2da Reyes 14:5
Y cuando hubo afirmado en sus manos el reino, mató a los siervos que habían dado muerte al rey su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| חָזְקָ֥ה | חזק | se fortaleceió | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָ֖ה | מַמְלָכָה | realeza | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יַּךְ֙ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מַּכִּ֖ים | נכה | que habían herido | 5221 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָבִֽיו׃ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |