2da Reyes 15:30
Y Oseas hijo de Ela conspiró contra Peka hijo de Remalías, y lo hirió y lo mató, y reinó en su lugar, a los veinte años de Jotam hijo de Uzías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְשָׁר־ | קשׁר | conspiró | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קֶ֜שֶׁר | קֶשֶׁר | conjura | 7195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹושֵׁ֣עַ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵלָ֗ה | אֵלָה | Ela | 425 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| פֶּ֨קַח֙ | פֶּקַח | Peka | 6492 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְמַלְיָ֔הוּ | רְמַלְיָהוּ | Remalías | 7425 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֨הוּ֙ | נכה | lo hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֔הוּ | מות | le dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּ֑יו | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֔ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יֹותָ֖ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֻזִיָּֽה׃ | עֻזִּיָּה | Uzías | 5818 | nombre propio masculino singular absoluto |