2da Reyes 16:18
Asimismo el pórtico para los días de reposo, que habían edificado en la casa, y el pasadizo de afuera, el del rey, los quitó del templo de Jehová, por causa del rey de Asiria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מוּסַ֨ךְ | מוּסָךְ | pórtico de | 4329 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֜ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּנ֣וּ | בנה | habían edificado | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֗יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְבֹ֤וא | מָבֹוא | la entrada de | 3996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | al | 9006 | artículo |
| חִיצֹ֔ונָה | חִיצֹון | exterior | 2435 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הֵסֵ֖ב | סבב | modificó | 5437 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּֽׁוּר׃ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |