2da Reyes 16:9
Y le atendió el rey de Asiria; pues subió el rey de Asiria contra Damasco, y la tomó, y llevó cautivos a los moradores a Kir, y mató a Rezín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֤ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֔וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַל֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֤וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| דַּמֶּ֨שֶׂק֙ | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפְּשֶׂ֔הָ | תפשׂ | la capturó | 8610 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגְלֶ֖הָ | גלה | la deportó | 1540 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| קִ֑ירָה | קִיר | a Kir | 7024 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רְצִ֖ין | רְצִין | Rezin | 7526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵמִֽית׃ | מות | dio muerte | 4191 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |