2da Reyes 16:10
Después fue el rey Acaz a encontrar a Tiglat-pileser rey de Asiria en Damasco; y cuando vio el rey Acaz el altar que estaba en Damasco, envió al sacerdote Urías el diseño y la descripción del altar, conforme a toda su hechura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחָ֡ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ֠ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קְרַאת | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר | תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר | Tiglatpileser | 8407 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁוּר֙ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דּוּמֶּ֔שֶׂק | דּוּמֶּשֶׂק | a Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַמָּ֑שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֩ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחָ֜ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אוּרִיָּ֣ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּמ֧וּת | דְּמוּת | la copia de | 1823 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֛חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תַּבְנִיתֹ֖ו | תַּבְנִית | su modelo | 8403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָֽל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲשֵֽׂהוּ׃ | מַעֲשֶׂה | su obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |