2da Reyes 17:11
y quemaron allí incienso en todos los lugares altos, a la manera de la naciones que Jehová había traspuesto de delante de ellos, e hicieron cosas muy malas para provocar a ira a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַטְּרוּ־ | קטר | habían quemado incienso | 6999 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּמֹ֔ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גֹּויִ֕ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶגְלָ֥ה | גלה | había desterrado | 1540 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | ante ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ֙ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָעִ֔ים | רַע | malas | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְעִ֖יס | כעס | irritar | 3707 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |