2da Reyes 17:2
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como los reyes de Israel que habían sido antes de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | obró | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַ֗ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| לֹ֚א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | antes que él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |