2da Reyes 17:3
Contra éste subió Salmanasar rey de los asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָלָ֣יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר | שַׁלְמַנְאֶסֶר | Salmanasar | 8022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֑וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | había sido | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹושֵׁ֨עַ֙ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶ֔בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׁב | שׁוב | había pagado | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִנְחָֽה׃ | מִנְחָה | tributo | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |