2da Reyes 17:24
Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Hamat y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֣א | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֡וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| בָּבֶ֡ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| כּוּתָה | כּוּת | Cuta | 3575 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עַוָּ֤א | עַוָּא | Ava | 5755 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| חֲמָת֙ | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְפַרְוַ֔יִם | סְפַרְוַיִם | Sefarvaim | 5617 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | asentó | 3427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרֵ֣י | עִיר | las ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שֹֽׁמְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽרְשׁוּ֙ | ירשׁ | heredaron | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽשְׁב֖וּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרֶֽיהָ׃ | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |