2da Reyes 17:25
Y aconteció al principio, cuando comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos a Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְחִלַּת֙ | תְּחִלָּה | el comienzo de | 8462 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שִׁבְתָּ֣ם | ישׁב | su habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרְא֖וּ | ירא | veneraban | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּהֶם֙ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲרָיֹ֔ות | אֲרִי | leones | 738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֥וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֹרְגִ֖ים | הרג | matando | 2026 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |