2da Reyes 17:9
Y los hijos de Israel hicieron secretamente cosas no rectas contra Jehová su Dios, edificándose lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de las atalayas hasta las ciudades fortificadas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַפְּא֣וּ | חפא | habían hecho secretamente | 2644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דְּבָרִים֙ | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כֵ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנ֨וּ | בנה | construyeron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֤ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּמֹות֙ | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּגְדַּ֥ל | מִגְדָּל | torre de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֹוצְרִ֖ים | נצר | vigías | 5341 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִבְצָֽר׃ | מִבְצָר | fortificación | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |