2da Reyes 18:14
Entonces Ezequías rey de Judá envió a decir al rey de Asiria que estaba en Laquis: Yo he pecado; apártate de mí, y haré todo lo que me impongas. Y el rey de Asiria impuso a Ezequías rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֣ה | חִזְקִיָּה | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֣ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁוּר֩׀ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָכִ֨ישָׁה׀ | לָכִישׁ | a Laquis | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֤ר׀ | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| חָטָ֨אתִי֙ | חטא | he pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שׁ֣וּב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תִּתֵּ֥ן | נתן | pongas | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלַ֖י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| אֶשָּׂ֑א | נשׂא | soportaré | 5375 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שֶׂם | שׂים | impuso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֜וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| חִזְקִיָּ֣ה | חִזְקִיָּה | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹ֤שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּכַּר־ | כִּכָּר | talentos de | 3603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֔סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּכַּ֥ר | כִּכָּר | talentos de | 3603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָהָֽב׃ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |