2da Reyes 18:16
Entonces Ezequías quitó el oro de las puertas del templo de Jehová y de los quiciales que el mismo rey Ezequías había cubierto de oro, y lo dio al rey de Asiria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| קִצַּ֨ץ | קצץ | deshizo | 7112 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֜ה | חִזְקִיָּה | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּלְתֹ֨ות | דֶּלֶת | las puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הֵיכַ֤ל | הֵיכָל | el templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹ֣מְנֹ֔ות | אֹמְנָה | jambas | 547 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִפָּ֔ה | צפה | había revestido | 6823 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֖ה | חִזְקִיָּה | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖ם | נתן | las dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּֽׁוּר׃ פ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |