2da Reyes 18:17
Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un gran ejército, desde Laquis contra Jerusalén, y subieron y vinieron a Jerusalén. Y habiendo subido, vinieron y acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֡וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| תַּרְתָּ֥ן | תַּרְתָּן | Tartán | 8661 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַב־ | רַב | Rab | 7227 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סָרִ֣יס׀ | סָרִיס | saris | 5631 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַב־שָׁקֵ֨ה | רַב שָׁקֵה | Rabsaces | 7262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| לָכִ֜ישׁ | לָכִישׁ | Laquis | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֧לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִזְקִיָּ֛הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֵ֥יל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּבֵ֖ד | כָּבֵד | poderoso | 3515 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלוּ֙ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַמְדוּ֙ | עמד | se quedaron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְעָלַת֙ | תְּעָלָה | acueducto de | 8585 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרֵכָ֣ה | בְּרֵכָה | alberca | 1295 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶלְיֹונָ֔ה | עֶלְיֹון | superior | 5945 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֕ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְסִלַּ֖ת | מְסִלָּה | la calzada de | 4546 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׂדֵ֥ה | שָׂדֶה | el campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹובֵֽס׃ | כבס | Batanero | 3526 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |