2da Reyes 18:28
Entonces el Rabsaces se puso en pie y clamó a gran voz en lengua de Judá, y habló diciendo: Oíd la palabra del gran rey, el rey de Asiria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹד֙ | עמד | se puso en pie | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רַב־שָׁקֵ֔ה | רַב שָׁקֵה | Rabsaces | 7262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | gritó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹול־ | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | fuerte | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוּדִ֑ית | יְהוּדִי | en judío | 3064 | adverbio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֔אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְע֛וּ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּֽׁוּר׃ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |