2da Reyes 18:31
No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Haced conmigo paz, y salid a mí, y coma cada uno de su vid y de su higuera, y beba cada uno las aguas de su pozo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּשְׁמְע֖וּ | שׁמע | escuchéis | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִזְקִיָּ֑הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֹ֨ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֜ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֗וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲשֽׂוּ־ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִתִּ֤י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְרָכָה֙ | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְא֣וּ | יצא | salid | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִכְל֤וּ | אכל | comed | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּפְנֹו֙ | גֶּפֶן | de su vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּאֵֽנָתֹ֔ו | תְּאֵנָה | de su higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁת֖וּ | שׁתה | bebed | 8354 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽי־ | מַיִם | agua de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֹורֹֽו׃ | בֹּור | su pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |