2da Reyes 18:37
Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller, vinieron a Ezequías, rasgados sus vestidos, y le contaron las palabras del Rabsaces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶלְיָקִ֣ים | אֶלְיָקִים | Eliaquim | 471 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חִלְקִיָּ֣ה | חִלְקִיָּה | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּיִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁבְנָ֨א | שֶׁבְנָא | Sebna | 7644 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֜ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹואָ֨ח | יֹואָח | Joá | 3098 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָסָ֧ף | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּזְכִּ֛יר | זכר | cronista | 2142 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קְרוּעֵ֣י | קרע | rasgados de | 7167 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| בְגָדִ֑ים | בֶּגֶד | vestiduras | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֣דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דִּבְרֵ֖י | דָּבָר | las palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רַב־שָׁקֵֽה׃ | רַב שָׁקֵה | Rabsaces | 7262 | sustantivo masculino singular absoluto |