2da Reyes 18:4
Él quitó los lugares altos, y quebró las imágenes, y cortó los símbolos de Asera, e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban incienso los hijos de Israel; y la llamó Nehustán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֣וּא׀ | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הֵסִ֣יר | סור | apartó | 5493 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֗ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבַּר֙ | שׁבר | destruyó | 7665 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּצֵּבֹ֔ת | מַצֵּבָה | estelas | 4676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָרַ֖ת | כרת | extirpó | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֑ה | אֲשֵׁרָה | Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִתַּת֩ | כתת | aplastó | 3807 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְחַ֨שׁ | נָחָשׁ | la serpiente de | 5175 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נְּחֹ֜שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֤ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| הָי֤וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְקַטְּרִ֣ים | קטר | quemando incienso | 6999 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא־ | קרא | se llamaba | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נְחֻשְׁתָּֽן׃ | נְחֻשְׁתָּן | Nehustán | 5180 | nombre propio desconocido singular absoluto |