2da Reyes 18:5
En Jehová Dios de Israel puso su esperanza; ni después ni antes de él hubo otro como él entre todos los reyes de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּטָ֑ח | בטח | confió | 982 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרָ֞יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֣ה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָמֹ֗הוּ | כְּמֹו | como él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | antes que él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |