2da Reyes 19:18
y que echaron al fuego a sus dioses, por cuanto ellos no eran dioses, sino obra de manos de hombres, madera o piedra, y por eso los destruyeron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנ֥וּ | נתן | pusieron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֵ֗מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֧ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְדֵֽי־ | יָד | manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אָדָ֛ם | אָדָם | hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֥ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֖בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְאַבְּדֽוּם׃ | אבד | los han destruido | 6 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |