2da Reyes 19:2
Y envió a Eliaquim mayordomo, a Sebna escriba y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías hijo de Amoz,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶלְיָקִ֨ים | אֶלְיָקִים | Eliaquim | 471 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֜יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁבְנָ֣א | שֶׁבְנָא | Sebna | 7644 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֗ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִתְכַּסִּ֖ים | כסה | cubiertos | 3680 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שַּׂקִּ֑ים | שַׂק | sacos | 8242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָמֹֽוץ׃ | אָמֹוץ | Amoz | 531 | nombre propio masculino singular absoluto |