2da Reyes 19:20
Entonces Isaías hijo de Amoz envió a decir a Ezequías: Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Lo que me pediste acerca de Senaquerib rey de Asiria, he oído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֙ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְשַֽׁעְיָ֣הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָמֹ֔וץ | אָמֹוץ | Amoz | 531 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֤ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִתְפַּלַּ֧לְתָּ | פלל | has orado | 6419 | verbo hitpa“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֛י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| סַנְחֵרִ֥ב | סַנְחֵרִיב | Senaquerib | 5576 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | שׁמע | he escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |