2da Reyes 19:26
Sus moradores fueron de corto poder; fueron acobardados y confundidos; vinieron a ser como la hierba del campo, y como hortaliza verde, como heno de los terrados, marchitado antes de su madurez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹֽשְׁבֵיהֶן֙ | ישׁב | sus habitantes | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| קִצְרֵי־ | קָצֵר | cortos de | 7116 | adjetivo masculino plural constructivo |
| יָ֔ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַ֖תּוּ | חתת | han quedado abatidos | 2865 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּבֹ֑שׁוּ | בושׁ | se avergüenzan | 954 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָי֞וּ | היה | son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵ֤שֶׂב | עֵשֶׂב | hierba de | 6212 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂדֶה֙ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִ֣ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירַק | יָרָק | verdor de | 3419 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֶּ֔שֶׁא | דֶּשֶׁא | césped | 1877 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲצִ֣יר | חָצִיר | junco de | 2682 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גַּגֹּ֔ות | גָּג | tejados | 1406 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁדֵפָ֖ה | שְׁדֵפָה | mies seca | 7711 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | antes que | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קָמָֽה׃ | קָמָה | levantase | 7054 | sustantivo femenino singular absoluto |