2da Reyes 19:31
Porque saldrá de Jerusalén remanente, y del monte de Sion los que se salven. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תֵּצֵ֣א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁאֵרִ֔ית | שְׁאֵרִית | un resto | 7611 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְלֵיטָ֖ה | פְּלֵיטָה | remanente | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | el monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּ֑ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קִנְאַ֛ת | קִנְאָה | el celo de | 7068 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָ֖אֹות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹּֽאת׃ ס | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |