2da Reyes 19:30
Y lo que hubiere escapado, lo que hubiere quedado de la casa de Judá, volverá a echar raíces abajo, y llevará fruto arriba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֨סְפָ֜ה | יסף | volverá | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| פְּלֵיטַ֧ת | פְּלֵיטָה | el remanente de | 6413 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֛ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָרָ֖ה | שׁאר | que quede | 7604 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| שֹׁ֣רֶשׁ | שֹׁרֶשׁ | raíz | 8328 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָ֑טָּה | מַטָּה | abajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פְרִ֖י | פְּרִי | fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָֽעְלָה׃ | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |