2da Reyes 19:29
Y esto te daré por señal, oh Ezequías: Este año comeréis lo que nacerá de suyo, y el segundo año lo que nacerá de suyo; y el tercer año sembraréis, y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis el fruto de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶה־ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְּךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֔ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָכֹ֤ול | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| שָּׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סָפִ֔יחַ | סָפִיחַ | renadío | 5599 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֥ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֖ית | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo femenino singular absoluto |
| סָחִ֑ישׁ | סָחִישׁ | brote espontáneo | 7823 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֗ית | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo femenino singular absoluto |
| זִרְע֧וּ | זרע | sembrad | 2232 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִצְר֛וּ | קצר | cosechad | 7114 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִטְע֥וּ | נטע | plantad | 5193 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כְרָמִ֖ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִכְל֥וּ | אכל | comed | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| פִרְיָֽם׃ | פְּרִי | sus frutos | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |