2da Reyes 19:8
Y regresando el Rabsaces, halló al rey de Asiria combatiendo contra Libna; porque oyó que se había ido de Laquis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שָׁב֙ | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רַב־שָׁקֵ֔ה | רַב שָׁקֵה | Rabsaces | 7262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָא֙ | מצא | encontró | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֔וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִלְחָ֖ם | לחם | luchando | 3898 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| לִבְנָ֑ה | לִבְנָה | Libna | 3841 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֔ע | שׁמע | había oído | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נָסַ֖ע | נסע | se había ido | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לָּכִֽישׁ׃ | לָכִישׁ | Laquis | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |