2da Reyes 19:9
Y oyó decir que Tirhaca rey de Etiopía había salido para hacerle guerra. Entonces volvió él y envió embajadores a Ezequías, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֗ע | שׁמע | había escuchado | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | acerca de | 413 | preposición |
| תִּרְהָ֤קָה | תִּרְהָקָה | Tirhaca | 8640 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶך־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כּוּשׁ֙ | כּוּשׁ | Kus | 3568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| יָצָ֖א | יצא | ha salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֣ם | לחם | combatir | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contra ti | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שָׁב֙ | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |