2da Reyes 20:12
En aquel tiempo Merodac-baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió mensajeros con cartas y presentes a Ezequías, porque había oído que Ezequías había caído enfermo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֡יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| שָׁלַ֡ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּרֹאדַ֣ךְ ֠בַּלְאֲדָן | בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן | Merodac Baladán | 1255 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּלְאֲדָ֧ן | בַּלְאֲדָן | Baladán | 1081 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֛ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| סְפָרִ֥ים | סֵפֶר | cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִזְקִיָּ֑הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֔ע | שׁמע | había oído | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| חָלָ֖ה | חלה | había estado enfermo | 2470 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּֽהוּ׃ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |