2da Reyes 20:11
Entonces el profeta Isaías clamó a Jehová; e hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Acaz, diez grados atrás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֛א | קרא | clamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְשַׁעְיָ֥הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׁב | שׁוב | retrocedió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֵּ֗ל | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּֽ֠ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַּעֲלֹות | מַעֲלָה | grados | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָרְדָ֜ה | ירד | había bajado | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַעֲלֹ֥ות | מַעֲלָה | los grados de | 4609 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אָחָ֛ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחֹֽרַנִּ֖ית | אֲחֹרַנִּית | hacia atrás | 322 | adverbio |
| עֶ֥שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲלֹֽות׃ פ | מַעֲלָה | grados | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |