2da Reyes 20:10
Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְחִזְקִיָּ֔הוּ | יְחִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 3169 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָקֵ֣ל | קלל | es fácill | 7043 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֵּ֔ל | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נְטֹ֖ות | נטה | inclinarse | 5186 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲלֹ֑ות | מַעֲלָה | grados | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִ֔י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| יָשׁ֥וּב | שׁוב | retroceda | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֵּ֛ל | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחֹרַנִּ֖ית | אֲחֹרַנִּית | hacia atrás | 322 | adverbio |
| עֶ֥שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲלֹֽות׃ | מַעֲלָה | grados | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |