2da Reyes 20:19
Entonces Ezequías dijo a Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Después dijo: Habrá al menos paz y seguridad en mis días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֨הוּ֙ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְשַֽׁעְיָ֔הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| טֹ֥וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֑רְתָּ | דבר | tú has dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֛וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| שָׁלֹ֥ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | seguridad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמָֽי׃ | יֹום | mis días? | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |