2da Reyes 20:18
Y de tus hijos que saldrán de ti, que habrás engendrado, tomarán, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּנֶ֜יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵצְא֧וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִמְּךָ֛ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֹּולִ֖יד | ילד | engendraste | 3205 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יִקָּ֑חוּ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיוּ֙ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| סָֽרִיסִ֔ים | סָרִיס | eunucos | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵיכַ֖ל | הֵיכָל | el palacio de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶֽל׃ | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |