2da Reyes 20:3
Te ruego, oh Jehová, te ruego que hagas memoria de que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho las cosas que te agradan. Y lloró Ezequías con gran lloro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָנָּ֣ה | אָנָּא | oh | 577 | interjeción |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זְכָר־ | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֞א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי | הלך | he caminado | 1980 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֗יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לֵבָ֣ב | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֵ֔ם | שָׁלֵם | íntegro | 8003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טֹּ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֖יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָשִׂ֑יתִי | עשׂה | he hecho | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥בְךְּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּכִ֥י | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָדֹֽול׃ ס | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |