2da Reyes 20:4
Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, vino palabra de Jehová a Isaías, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְשַׁעְיָ֔הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָצָ֔א | יצא | había salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חָצֵ֖ר | חָצֵר | de la ciudad | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תִּֽיכֹנָ֑ה | תִּיכֹון | interior | 8484 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | sobrevino | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |