2da Reyes 21:11
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los amorreos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַעַן֩ | יַעַן | a causa de | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֜ה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְנַשֶּׁ֤ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תֹּעֵבֹ֣ות | תֹּועֵבָה | abominaciones | 8441 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הֵרַ֕ע | רעע | ha obrado mal | 7489 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | que todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֖י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּחֲטִ֥א | חטא | hizo pecar | 2398 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַֽם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גִלּוּלָֽיו׃ פ | גִּלּוּלִים | sus ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |