2da Reyes 21:12
por tanto, así ha dicho Jehová el Dios de Israel: He aquí yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oyere le retiñirán ambos oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por esto | 3651 | adverbio |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֤ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִנְנִי֙ | הִנֵּה | he aquí que yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֣יא | בוא | traigo | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָעָ֔ה | רָעָה | desgracia | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁ֣מְעָ֔הּ | שׁמע | que lo oigan | 8085 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּצַּ֖לְנָה | צלל | zumbarán | 6750 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | los dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אָזְנָֽיו׃ | אֹזֶן | suyos oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |