2da Reyes 21:24
Entonces el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar a Josías su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּךְ֙ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַם־ | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| קֹּשְׁרִ֖ים | קשׁר | conjurados | 7194 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמֹ֑ון | אָמֹון | Amón | 526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְלִ֧יכוּ | מלך | proclamaron rey | 4427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַם־ | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |