2da Reyes 21:6
Y pasó a su hijo por fuego, y se dio a observar los tiempos, y fue agorero, e instituyó encantadores y adivinos, multiplicando así el hacer lo malo ante los ojos de Jehová, para provocarlo a ira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הֶעֱבִ֤יר | עבר | hizo pasar | 5674 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֹו֙ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹונֵ֣ן | ענן | practicaba magia | 6049 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִחֵ֔שׁ | נחשׁ | hacía sortilegios | 5172 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עָ֥שָׂה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹ֖וב | אֹוב | nigromantes | 178 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִדְּעֹנִ֑ים | יִדְּעֹנִי | adivinos | 3049 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִרְבָּ֗ה | רבה | multiplicó | 7235 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רַ֛ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְעִֽיס׃ | כעס | irritar | 3707 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |