2da Reyes 21:7
Y puso una imagen de Asera que él había hecho, en la casa de la cual Jehová había dicho a David y a Salomón su hijo: Yo pondré mi nombre para siempre en esta casa, y en Jerusalén, a la cual escogí de todas las tribus de Israel;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֕שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פֶּ֥סֶל | פֶּסֶל | el ídolo de | 6459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֖ה | אֲשֵׁרָה | Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֗יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָמַ֤ר | אמר | había dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנֹ֔ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֨יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֜ה | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֗ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּחַ֨רְתִּי֙ | בחר | escogí | 977 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָשִׂ֥ים | שׂים | pondré | 7760 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |