2da Reyes 21:9
Mas ellos no escucharon; y Manasés los indujo a que hiciesen más mal que las naciones que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמֵ֑עוּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּתְעֵ֤ם | תעה | los extravió | 8582 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְנַשֶּׁה֙ | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רָ֔ע | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ֨ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִשְׁמִ֣יד | שׁמד | había destruido | 8045 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |