2da Reyes 22:1
Cuando Josías comenzó a reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalén treinta y un años. El nombre de su madre fue Jedida hija de Adaía, de Boscat.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמֹנֶ֤ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָה֙ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| מָלְכֹ֔ו | מלך | empezar él a reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַת֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מָלַ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | el nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְדִידָ֥ה | יְדִידָה | Jedidá | 3040 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲדָ֖יָה | עֲדָיָה | Adaía | 5718 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּצְקַֽת׃ | בָּצְקַת | Boscat | 1218 | nombre propio desconocido singular absoluto |