2da Reyes 23:15
Igualmente el altar que estaba en Bet-el, y el lugar alto que había hecho Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel; aquel altar y el lugar alto destruyó, y lo quemó, y lo hizo polvo, y puso fuego a la imagen de Asera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֨ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֜חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֗ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּמָה֙ | בָּמָה | lugar alto | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֜ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֤ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְבָט֙ | נְבָט | Nabat | 5028 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶחֱטִ֣יא | חטא | había hecho pecar | 2398 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֧חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֛וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּמָ֖ה | בָּמָה | lugar alto | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נָתָ֑ץ | נתץ | destruyó | 5422 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרֹ֧ף | שׂרף | incendió | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּמָ֛ה | בָּמָה | lugar alto | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵדַ֥ק | דקק | trituró | 1854 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָפָ֖ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֵׁרָֽה׃ | אֲשֵׁרָה | Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |