2da Reyes 23:22
No había sido hecha tal pascua desde los tiempos en que los jueces gobernaban a Israel, ni en todos los tiempos de los reyes de Israel y de los reyes de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נַֽעֲשָׂה֙ | עשׂה | se había hecho | 6213 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פֶּ֣סַח | פֶּסַח | pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| ימֵי֙ | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֣פְטִ֔ים | שׁפט | jueces | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁפְט֖וּ | שׁפט | juzgaron | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֗ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֛י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |