2da Reyes 23:21
Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua a Jehová vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֤ו | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲשׂ֣וּ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| פֶ֔סַח | פֶּסַח | pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָּת֕וּב | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| סֵ֥פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרִ֖ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |