2da Reyes 23:20
Mató además sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que allí estaban, y quemó sobre ellos huesos de hombres, y volvió a Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּהֲנֵ֨י | כֹּהֵן | los sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֤ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּזְבְּחֹ֔ות | מִזְבֵּחַ | altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרֹ֛ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַצְמֹ֥ות | עֶצֶם | huesos de | 6106 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | humano | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֑ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |