2da Reyes 23:19
Y todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira, las quitó también Josías, e hizo de ellas como había hecho en Bet-el.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֩ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּתֵּ֨י | בַּיִת | las casas de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֜ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרֵ֣י | עִיר | las ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שֹׁמְרֹ֗ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֜וּ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵ֤י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְעִ֔יס | כעס | irritar | 3707 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֵסִ֖יר | סור | apartó | 5493 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּעֲשִׂ֔ים | מַעֲשֶׂה | acciones | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵֽל׃ | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |