2da Reyes 23:18
Y él dijo: Dejadlo; ninguno mueva sus huesos; y así fueron preservados sus huesos, y los huesos del profeta que había venido de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַנִּ֣יחוּ | נוח | dejad reposar | 5117 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יָנַ֣ע | נוע | perturbe | 5128 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַצְמֹתָ֑יו | עֶצֶם | sus huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַלְּטוּ֙ | מלט | dejaron intactos | 4422 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַצְמֹתָ֔יו | עֶצֶם | sus huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| עַצְמֹ֣ות | עֶצֶם | huesos de | 6106 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |