2da Reyes 23:26
Con todo eso, Jehová no desistió del ardor con que su gran ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ׀ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁ֣ב | שׁוב | se volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֲרֹ֤ון | חָרֹון | el ardor de | 2740 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפֹּו֙ | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| חָרָ֥ה | חרה | se había encendido | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַפֹּ֖ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֚ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כְּעָסִ֔ים | כַּעַס | ofensas | 3708 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִכְעִיסֹ֖ו | כעס | le había ofendido | 3707 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |