2da Reyes 23:33
Y lo puso preso Faraón Necao en Ribla en la provincia de Hamat, para que no reinase en Jerusalén; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְרֵהוּ֩ | אסר | lo capturó | 631 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֨ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְכֹ֤ה | נְכֹה | Neco | 6549 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִבְלָה֙ | רִבְלָה | Ribla | 7247 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֲמָ֔ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מְּלֹ֖ךְ | מלך | reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹ֨נֶשׁ֙ | עֹנֶשׁ | multa | 6066 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאָ֥ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִכַּר־ | כִּכָּר | talentos de | 3603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִכַּ֥ר | כִּכָּר | talento de | 3603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָהָֽב׃ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |